NetScaler is not an LDAP server or port '636' is not a LDAP port
Issue Overview
You may encounter the following error message when configuring LDAP load-balancing within a NetScaler.
One reason that this most likely occurs, is that you have configured a load-balancer virtual server to load-balance one or more LDAP servers and have attached an LDAP monitor using the nsldap.pl script.
This monitor utilizes the NetScaler management IP (NSIP) for connecting to the LDAP servers and verifying that the service is available.
Credit to Carl Stalhood mentioning this functionality and option to use SNIP.
It is also possible that the NSIP has access to reach the LDAP servers, thus when viewing the status of the load-balanced virtual server, it displays as UP.
But when you are trying to test connectivity in the Authentication, Dashboard, you receive the above error.
Troubleshooting
One quick way to test whether the SNIP has access to the LDAP servers, is to simply un-bind the LDAP monitor and verify whether the server is still UP.
References
Domain Controller (LDAPS) Load Balancing
Configure to source NetScaler FreeBSD data traffic from a SNIP address